Charles Baudouin: Az önfegyelmezés művészete (psychagogia)

"A görög szótárban apsychagogos szónak értelmét keresve azt találjuk, hogy ennek a szónak többféle jelentése van. Jelenti elsősorban a mitológiai révésznek, Charonnan a foglalkozását, aki a megholtak lelkét szállította át az Alvilágba., ezenkívül jelent nőcsábítót, kerítőt, stb. Kérem azonban őrizzék meg nyugalmukat, mert nem szándékom ma a 'psychagogia szóval ezekkel a dolgokkal foglalkozni. Nem óhajtom Önöket sem arra tanítgatni, hogyan lehet embereket az Acheronon átszállítani, sem a csábítás titkait felfedni. Eza szó, tudniillik szószerinti fordításban "a lélek vezetése".

Völgyesi Ferenc előszavával.