2. számú tervezési segédlet (ideiglenes) a KÉV-METRÓ által alkalmazott eljárással kivitelezendő talajinjektálási, talajszilárdítási munkák tervezéséhez

"A tervezési segédletek a müazaki tervezés egy-egy munkakörben meghatározott témakörben megfelelően csoportositott összefoglaló jelentést adnak – a forrás megjelölésével – az épitéstervezéssel kapcsolatos jogszabályok és más hatósági előírások ( szabályzatok, müszaki leírások, rendeltetési és biztonsági követelmények, szabványok, típustervek, típus szerkezettervek, óvórendszabályok), továbbá – a nem szabályozott kérdésekben – a kialakult építéstervezési gyakorlat alapján.
A tárgyalt segédlet a fent közölt rendszerezésben nem volt összeállítható, mert a talajinjektálási, talajszilárditási munka igen rövid múltra tekinthet vissza. Ennek ellenére az ideiglenes tervezési segédlet öeszeállításánál a tervező munkájának megkönnyítése volt a célunk.
A segédletek nem kötelező érvényü müszaki előírások, hanem hasznos ismereteket összefoglaló ajánlások. Alkalmazásuk csak olyan kérdésekben kötelező, amelyekben a forrásként megjelölt jogszabály (hatósági előírás) alkalmazása is kötelező.
Jelen tervezési segédletben végleges megoldásokat adni eddigi tapasztalataink alapján még nem lehet. Igen sokat segített és segít a francia cég; hisz a Soletanche eljárással számos olyan kérdést lehetett, illetve lehet megoldani igen nagy biztonsággal úgy, hogy az eljáráshoz a szükséges berendezéseket és segédeszközöket is biztosítja. A hazai gyakorlat és a francia cég tapasztalatainak birtokában van mód arra, hogy ez ideiglenes tervezési segédletet közreadjuk."