Wiktor Woroszylski: Magyarországi napló, 1956

Nincs még egy ország, ahol annyi irodalmi mű született volna a magyarországi 1956 élményéből, mint amennyit lengyel szerzők írtak. Wiktor Woroszylski közülük is ki-emelkedik azzal, hogy - szemtanúként - papírra vetette Magyarországi napló, 1956 című művét, amelyet a magyar forradalom évfordulói alkalmából tovább írt.
Könyv fórmájában 1989-ig csupán Nyugaton, valamint illegálisan Lengyelországban és Magyarországon adták ki. Woroszylski írásának gépiratát Kerényi Grácia költő és műfordító hozta Magyarországra, őrizgette lakásán és ül¬tette át magyarra. Ebben a fordításban járt kézről kézre, először sokszorosítva, szűkebb írói-ellenzéki körökben, majd pedig mint a független „M. O." Kiadó első könyvei¬nek egyike (Budapest, 1984) vált hozzáférhetővé szamizdat kiadásban.
Ez a könyv a teljes, a„széljegyzetekkel" ellátott kézirat első „legális" megjelenése Magyarországon.