MEGILLETIK EGYMÁST
Kis gyönge bimbó
nő a föld alól,
szirmai bája
korán kibomol.
Torkos bogár jő
lopni porát -
megilletik egymást
méhecske, virág.
(Fodor András fordítása)
~~~
MEMENTO
Ellenállhatsz végzetednek,
ámde olykor ökle sulykol;
útadból ha félre nem megy,
ej! hát térj ki te az útból!
(Rónay György fordítása)