Miroslav Krleza: A fekete sas árnyékában

A nálunk is népszerű nagy horvát író ebben a művében, amelyet akár történelmi regénynek is jellemezhetnénk, az első világháború előtti évtized és az első háborús évek horvát és magyar valóságát ábrázolja. Az érdekes epizódokkal tarkított cselekmény színhelye jórészt Budapest és Zágráb, középpontjában pedig a két Emericzy, az apa és a fiú, a régi és az új nemzedék harca áll.
Krleza személyes élményei alapján kitűnően ismeri a századvégi magyar világot, hitelesen rajzolja meg jellegzetes alakjait, és átfogó, elemző társadalomrajzot ad. Tekintve sok magyar vonatkozást, regénye különös érdeklődésre tarthat nálunk számot. A magyar olvasó már korábban megjelent műveiből – Filip Latinovics hazatérése, A Glembay család, A horvát hadisten – megismerhette ezt az enciklopédikus műveltségű, érdekesen komponáló, sajátos stílusfordulatokat bátran alkalmazó kiváló írót.